درس رقم 1 في اللغة اليابانية

ليوم ~~ نقدم ..درس اخر من اللغة اليابنية (الهيراغانا) .. ~~ والدرس اليوم خاص بالضمائر



[size=32]الكلمة بالياباني ــــــــــــــ النطق بالعربي ـــــــــــــــــــــــــــــ معناها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ واتَاشيْ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أنا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آنَاتَاْ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أنتَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آنَاتَاْ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أنتِ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آنَاتَاْ-غَاتْا ــــــــــــــــــــــــــــــــــ أَنْتُمْ-أَنْتُـن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ واتَاشِيْ تَاتْشيْ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نحن

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كارِه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كارِه راه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هما-هُم

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كانُوْجوْ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كَانُوْجوْ تَاتشيْ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ هُن
.............................. فاصل ونواصل~~ْْ

هذا الدرس برعاية ترسنمي خبير النجومْْ~~

[/size][size=32]أنواع اخرى من الضمائر:
اللغة اليابانية تحتوي على كثير من الضمائر و هي تتدرج من المهذبة إلى الغير مهذبة!!(*_*)

أنا ــــــــــــــ watashi (عامة ومهذبة)

أنا ــــــــــــ watakushi (أكثر تهذيباً)

أناــــــــــــ atashi (تستخدمها النساء فقط)

أنا ــــــــــ boku (يستخدمها الأطفال والذكور، أما النساء فلا يستخدموها كثيراً)

أنا ـــــــــ ore (يستخدمها الرجال أكثر من النساء وهي غير مهذبة تقريباً، يعني المتحدث في ذلك الوقت يكون متكبر أو متعالي)

نحن ـــــــ (يكون الجمع لكلمة أنا بإضافة tachi أو ra مع الحفاظ على نفس المعنى، فيكون: watashitachi , watakushitachi, atashitachi, bokura,bokutachi,oretachi
وكلمة أخرى بخصوص( نحن) هي: ware ware
وهناك كلمات أخرى كثيرة بخصوص (أنا) ولكنها ليست من اليابانية الفصحى، يعني من بعض اللهجات اليابانية مثل: wai في لهجة أوساكا، أو ate في لهجة توسا

أنت ــــــــــ anata (ولكن اليابانيين لا يقولون للشخص الواقف أمامهم (أنت)! كنوع من الاحترام، بل يذكرون اسم الشخص دائماً في مجمل حديثهم، وعلى فكرة كلمة anata تستعملها المرأة اليابانية لمناداة زوجها (!) فهي قريبة من معنى( يا حبيبي)!! (^_^)

أنت ــــــ kimi (هذه الكلمة يستخدمها الشخص ذو المكانة العالية للشخص الأقل منه مكانة كالمدير لموظفه، ولكنها أيضاً تستخدم بين الأصدقاء و العشاق) (!!)

أنت ـــــ omae (نفس معنى kimi ولكنها أشد قليلاً، تسمعها كثيراً عند تحاور الأعداء في الأنمي والمانجا الخ..)

أنت ـــــ anta (نفس اللغة العربية(!!) (^_^) ولكنها غير مهذبة هنا)

أنت ـــــ otaku (غير مهذبة)

أنت ــــــ kisama (نحذر جميع المتعلمين لليابانية من استخدام هذه الكلمة لأنها غير مهذبة بالمرة، يعني يمكن تلاقون رفسة كاراتيه من واحد ياباني إذا قلتو له اياها، أنا وضعتها هنا للعلم فقط، ويمكن سماعها بكثرة في الأنمي بين الأعداء، فيقولون: kisamaaa~!!l (^_^)

أنت ـــــ teme نفس معنى kisama لاتستخدموها
في الجمع (أنتم) نضع tachi أو gata

أنتم (مع الحفاظ على المعنى ل(أنت) ــــــ anatatachi, anatagata, kimitachi , omaetachi, antatachi,otakutachi,kisamatachi, temetachi

أنتما، أنتن ، نفس أنتم...
هو ـــــ kare (عادية، ولكن الأفضل أن تذكر اسم الشخص في مجمل الحديث(إذا كان يستحق الاحترام)!! (^_^)

هوـــــ yatsu (غير مهذبة، تقولها عندما تكره ذلك الشخص)

هي ــــ kanojo

هم، هما ــــ karera, karetachi

هم، هما ــــ yatsura (غير مهذبة)

هن ـــــ kanojora, kanojotachi

هن ــــ yatsura (غير مهذبة)

فكما نرى، اليابانيين مهتمين بالطبقات الاجتماعية، وذلك منعكس على لغتهم وعلى طريقة اختيارهم للضمير المناسب للشخص

انتهى درس اليوم اتمنى ان تكونوا استفدتوا~~~
منقوول لان ما لحقت على جمع المعلومات